Словарь

Алтайский словарь

Названия гор, рек и урочищ Республики Алтай, алтайские слова и географические термины, из которых они сложены: значение, происхождение, написание и звучание.

Словарь в цифрах

Словарных статей 3 009

Привязаны к объектам на карте 921

С записью произношения 2 997

Словарь в цифрах Словарь

3 009
921
2 997

Кара-Тӧш

Кара-Тёш

Зарегистрированные формы:

КарадежКара-ДоешьКара-Дош

···

Кара-тешКаратэшКородеж

Краткое значение

Чёрный; возможно, лесистый подъём в гору, возвышенность или чёрная низина.

Этимология

Название состоит из алтайских компонентов кара и тӧш. Алтайское кара означает «чёрный, тёмный»; в зависимости от объекта — также «родниковый, обильный, бесснежный, безлесный или густо покрытый лесом». Алтайское тӧш буквально означает «грудь»; предположительно, также «низина или низменное место» либо «склон, нижняя часть горы». Сочетание Кара тӧш, возможно, связано с лесистым подъёмом в гору, возвышенностью или чёрной низиной.

Языковые соответствия

алтайский этимология

Кара чёрный, тёмный; в зависимости от объекта — родниковый, обильный, бесснежный, безлесный или густо покрытый лесом

алтайский этимология

тӧш буквально «грудь»; предположительно низина или низменное место, а также склон либо нижняя часть горы

Основа статьи

О. Т. Молчанова, Топонимический словарь Горного Алтая, 1979. С. 211.

Текст переработан редакцией проекта

Тӧш

Тёш

Краткое значение

Тӧш буквально означает «грудь». Его точное географическое содержание на Алтае остаётся не вполне установленным: информаторы нередко затруднялись объяснить слово.

В одном из ранних алтайских словарей для тӧш приведено значение «низина, низменное место». Оно позволяет толковать, например, Јазы-Тӧш как ровное низменное место, однако автор статьи не считает такое объяснение единственно возможным.

В других тюркских языках слова со значением «грудь» переносятся также на склон, нижнюю часть горы, косогор или небольшую возвышенность. Поэтому некоторые алтайские названия могут содержать и этот образ, но для каждого объекта требуется отдельная проверка.

Компонент входит в названия рек, гор, урочищ и перевалов: Јазы-Тӧш, Кам-Тӧш, Кара-Тӧш, Кӧп-Тӧш.

Классификация

Что обозначает

Рельеф Ландшафт Части тела

Где встречается

Водные объекты Рельеф Местные названия

Как употребляется

Переносное

Топонимы с этим словом

Названия в словаре

Јазы-ТӧшГладкий подъём в гору, возвышенность.
Кара-ТӧшЧёрный; возможно, лесистый подъём в гору, возвышенность или чёрная низина.
Кӧп-ТӧшМножество подъёмов в гору, возвышенностей или множество низин.
Куру-ТӧшСухой, лишённый всего подъём в гору, возвышенность или сухая, пустая низина, низкое место.

Языковые соответствия

алтайский этимология

тӧш грудь

Географическое упоминание

Тӧшосновной объект

сопка

Название в словаре

О. Т. Молчанова, Топонимический словарь Горного Алтая, 1979. С. 315.

Основа статьи

О. Т. Молчанова, Топонимический словарь Горного Алтая, 1979. С. 99–100.

Кара-Тӧш × Сбросить всё

Найдено 4 из 3 009

А↓ Я↑

Кара-Тӧш

(Кара-Тёш)

Чёрный; возможно, лесистый подъём в гору, возвышенность или чёрная низина.

Тӧш

Буквально «грудь»; предположительно низина или низменное место, а также склон либо нижняя часть горы.

4 статьи

Кара-Тӧштиҥ-Ажузы

(Кара-Тёштин-Ажузы)

Перевал реки Кара-Тӧш.

Кара-Тӧш-Оозы

(Кара-Тёш-Оозы)

Устье реки Кара-Тӧш.

« 1 »